Комедия в 2 действиях 

Продолжительность спектакля 2 часа. 15 мин.

Режиссер- постановщик - Анатолий Москаленко

Спектакль «Мартын Боруля » - инсценировка классики. В этом спектакле нет динамики , динамика переходит в статику . Как избежать статики ? Анатолий Москаленко : Смотря что понимать под словом « динамика » : динамика - побежал , испугался или же «я убегал спустя , что испугался » Если понимать динамику как передвижение по сцене , то динамики было предостаточно .

 

Если понимать динамику как внутреннее выражение , то с середины ИИ действия зал начал реагировать . Произошло единение зрителя и актера. Еще ведь нужно учесть , что это была премьера спектакля.

На премьере происходит встреча с еще одним Действующим лицом - зрителем . Немаловажную роль сегодня сыграли и погодные условия. Статика - настройка зрительного зала в И действии.

 

В спектакле происходит смещение жанра - комедия или фарс ? Комедия переходит в фарс. Например , сцена - Брехаря с отцом. Я не рассматриваю этот спектакль на сюжетном уровне , интересует сама тема. Спектакль «Мартын Боруля » имеет национальный окрас , это чистая веселое представление .

 

Юрий Берлинский : Есть целый ряд образов: Гамлет , донжуан , Полоумный Журден . Мартин - Полоумный Журден переведен украинский . Мы очень себя унижаем . Наша классика отнюдь не хуже мировой. Взять хотя бы такие пьесы , как « Кайдашева семья » я » , « За двумя зайцами ».

 

В театре должны быть разные представления , чтобы зрителю было интересно. Но иногда нужно остановиться - сыграть такой спектакль , как « Сватовство на Гончаровке ». Комедия - это очень тяжело . Спектакль проверяется на зрителя. Раз 20 сыграем - мы же художники - завтра будет совсем другой спектакль . Театр - это живой организм.

 

Современный зритель ищет современный ответ ? Анатолий Москаленко : Сам зритель ответил на этот вопрос. Что произошло когда Мартин бросил бумаги в огонь ? Зритель начал аплодировать. Сгорания бумаг приводит к возврату символов. Можно назвать это « выздоровления » или « очищения» в наше время. Хотелось бы защитить пьесу - это классика такая , какая она есть. Зачем выворачивать эту ситуацию , недаром к ней обращались Шекспир и Мольер .

 

Истина лежит в разных местах. Как донести до зрителя эту истину ? Когда герб сгорает , появляется икона. Икона - это праведность , чистота.

 

Что было особенного, что больше всего понравилось , когда Вы работали над ролью Мартина ? Юрий Берлинский : Интересные взаимоотношения моего героя с другими персонажами Для актера главное - это донести образ до зрителя.

 

Если актер вынесет из сердца все , откроет душу , единство актера и зрителя - это и есть для него самая большая награда .